(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
after all; because; but; even; too; as well
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
hey; you; hey; hey; hold on; yo
six (long cylindrical things)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
then; well; so; well then
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
what; how many; many; a lot of; several; a few
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
having done ... by mistake; having messed up ...
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
point of reference; reference point
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
too (much); overly; excessively
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
thorough; exhaustive; complete