crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
no-good man; (male) loser
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to appease; to suppress; to calm
healing; soothing; therapy; comfort; solace
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
at that time; in those days
house (e.g. of Tokugawa); family
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
cruel; brutal; savage; barbarous
modus operandi; criminal technique; trick
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
magnification; enlargement; expansion; amplification
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
hesitation; indecision; vacillation
papa; dad; daddy; sugar daddy
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
one day; (on) a certain day
transactions; dealings; business
property; fortune; assets
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
if it is the case that ...
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
several times; a few times
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
betrayer; traitor; turncoat; informer
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to announce; to tell; to sentence; to order
confidence; trust; faith; credit (finance)
first anniversary of a person's death
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
not only ... (but also); not just; as well as
crisis prevention; crisis avoidance
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program