please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
modern times; the modern age; this day and age
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
(your) daughter; young woman
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
many; numerous; various; large number of
enterprise; business; company; corporation
management; administration; operation; running (business); conducting
family; relatives; dependents; household
as a child; when one was a child; childhood
work; business; company; study
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
autograph; signature; sign; signal; indication
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
death; the next world; to pass away; to die
while alive; during one's lifetime
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
limbless wooden doll; kokeshi doll
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
though; although; be that as it may; nonetheless
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to care for someone; to look after someone
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to be kind to; to treat kindly
that child; that kid; that boy; (arch.) you