father; dad; husband; you; he
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
number one; first; best; most; game; round
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
morning; breakfast; (arch.) next morning
to bloom; to flower; to blossom; to open
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
heave-ho; oops; yes; yeah
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
come; come now; well; who knows; well now; let's see
I appreciate your efforts
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
as usual; as always; as before; as ever; still
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
place; spot; address; district; area; one's house; point
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
pardon; forgiveness; forbearance
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...