investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to sigh; to breathe a sigh
being filled with; being full of; permeation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
yikes; oops; eep; wow; aargh
idea; conception; way of thinking; approach; expression
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
than; rather than; instead of; from; out of; except
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sorry; excuse me; thank you
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
necessary; indispensable; must-have; must (juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine)
and then; and so; and; so then
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to start to move; to get going; to come alive
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
at once; immediately; without delay; promptly
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
flagrante delicto; caught red-handed
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
again; once more; also; too; on the other hand; while; and