action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
transsexual; gender swap (in fiction); genderswap; total station; tracking stock
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
brand-new article; new item
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
from the viewpoint of; according to
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to speak; to hear a voice
further; above (that); greater (than that); any more
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
how can (one) do something
imagination; supposition; guess
victim; injured party; sufferer
to imitate; to follow; to copy; to emulate
way of calling (something or someone)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
may; might; perhaps; may be; possibly
(written) invitation; letter of invitation
although I say; although one might say; although called
stage; step; level; rank; order; stairs
International System of Units; SI
numerical control; network computer
Shūsaku Endō (1923.3.27-1996.9.29)
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
master; masterhand; maestro
antenna; thing or method used to collect information or opinions
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
actor; actress; player; performer
material; materials; data; information; documents
giving something a try because one has nothing to lose
memory-making; making memories
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
overthrow; defeat; bringing down; knockdown