prohibition; inhibition; ban
to be; to come; to go; to be (doing)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to concern; to be related
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
firm; strong; solid; stable
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to feel like; to feel inclined to do
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
deletion; elimination; erasure; striking out
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
treatment (esp. hair treatment)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
everything; for (to) everything; (in) anything
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
mental; spiritual; emotional
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
at that time; in those days; at that moment; then
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be worried; to be troubled
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)