live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
consequence; outcome; result; blame; fault
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to choose; to select; to pick (out)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
really; truly; indeed; good grief
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
soba noodles in broth served continuously so that the customer never has an empty bowl
championship game; finals (of a tournament); deciding round
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
lovey-dovey; head-over-heels in love
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
judging; inspection; examination; investigation; review
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to shine; to glitter; to be bright
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
genuine article; real thing; real deal
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
shape; form; appearance; style; state; situation
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)