good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
stock number (of item); part number; PN
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
confidence; trust; faith; credit
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
place; position; location; position; standing; status
comprehension; consent; understanding; OK; roger
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
process; operation; stage of a process; progress of work
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
work-style reform; reform of work practices (location, hours, etc.)
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
hey there; I say; see here
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
cane; walking stick; staff; wand
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
otherwise; if not; or else
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
eating; bite (in fishing)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to forget oneself; to lose control of oneself
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
meeting; assembly; party; society; association; club
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to collapse; to fall down (in a heap)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
storehouse; warehouse; godown
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to lock up; to shut up; to imprison