immediately; right away; at once; instantly
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to visit; to call on; to pay a visit to
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
what's the matter?; what's wrong?
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
first thing in the morning
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
never mind that; don't worry about that; listen up
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
holiday; day off; sleep; rest; good night
to be careful; to pay attention; to take care
recently; lately; these days; nearest; closest
soundly (sleeping); fast (asleep)
may; might; perhaps; may be; possibly
is that so?; I see; right; oh
reason; logic; sense; truth; right
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage