jpdb beta

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

9

room; chamber; apartment; flat; stable

3

in low spirits; dejected; sad

1

to come back

2

forcibly; against one's will

1

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

bank robbery; bank robber

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

6

father

4

useless messenger; doing only as one is told; fool's errand

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

3

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

to become hungry

1

sense of impending crisis; sense of danger

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

to get wet

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

3

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour

2

younger sister

4

to strike; to hit; to beat; to punch

3

figure; form; appearance; dress; state; condition

3

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

sneeze

1

say; well; um; er

4

second day of the month; two days

1

glory

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

3

you could say that

2

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

5

special promotion (in rank or grade)

1

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

2

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

sympathy; compassion; pity

1

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

2

to carry through; to achieve; to complete

1

attendant; companion

1

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

to take out; to drag out

2

long time; long interval; for quite some time

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

5

to suffer; to groan; to be worried

2

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2