third day of the month; three days
(please) try to; (please) look; seeing; looking
hey there; I say; see here
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(some) more; even more; longer; further
to be kind to; to treat kindly
lottery; raffle; drawing (of lots)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
present; gift; to give a present or gift
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
program (e.g. TV); programme
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
the reverse; other side; lining
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
making-of; behind-the-scenes; making; creating
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
fully loaded; full load; loaded condition