frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
is not; am not; are not; isn't it?
hey!; say!; I say!; I; me
granny; grandma; gran; old lady; old woman
telephone call; phone call; telephone (device); phone
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
your home; your family; their home; (my) home
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
-like; sort of; similar to; resembling
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
two persons; two people; pair; couple
somewhere; in some respects; in some way
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
is not; am not; are not; isn't it?
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); not having; not
today; this day; these days; recently; nowadays
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap