to choose; to select; to pick (out)
publisher; publishing house; publishing company
sense; sensation; feeling; intuition
generous; soft-hearted; having a good personality
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to come to like; to become fond of; to fall in love
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
ultimate weapon; one's final trump card
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
such; this sort of; like this
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
private; personal life; (one's) privacy
attractive face and figure
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lining; land that does not adjoin to public or private roads
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
button (clothing); push-button; button
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
which (of three or more); well; now; c'mon
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer