sending (a manuscript, artwork, etc.) to the printer; receiving a manuscript (from the author)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
number of copies; circulation
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
in the same way; like; likewise; similarly
bride; (one's) daughter-in-law; wife
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
judging from; on the basis of; from the point of view of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
return to work; going back to work
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
office hours; business hours; working hours
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to suit; to match; to become; to be like
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
business trip; official trip
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(real) ability; true strength; merit; arms; force
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
number one; first; best; most; game; round
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
conversation (just) between you and me; confidential talk
soon; shortly; before long