even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
several weeks; a few weeks
to repeat; to do over again
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
nonexistent; not being (there); not having; not
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Italian; Italian food; Italian cuisine
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
life; living; livelihood; (one's) living
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
when it becomes; when it comes to
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
eternity; perpetuity; permanence; immortality
even; (if) only; just; besides; on top of that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
and; and then; thus; and now; and finally
until now; till now; up to now; up to the present; so far
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...