thinly; slightly; vaguely; a little
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
nonexistent; not being (there); not having; not
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
and yet; though; when; in spite of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(some) more; even more; longer; further
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
shape; form; appearance; style; state; situation
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
no!; no no!; no, not at all
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
look!; see!; here!; there!; hey!
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)