quantity; amount; volume; number; amount of money
rock; boulder; crag; cliff; anchor
tale; short story; sketch comedy; skit
uninhabited island; desert island
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
counter for wheels and flowers
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
perhaps; likely; probably; I dare say
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
why?; what for?; how?; by what means?
originally; by nature; from the start
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
surveillance camera; security camera
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
show; exhibition; spectacle
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol