there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
meaning; significance; sense
year; age; years; past one's prime; old age
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
six; six years of age; six o'clock (old time system)
clothing; costume; outfit; garment; dress
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
he; she; that person; that; that one; that thing
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
having done that; if that is done; if it is done in that way
that way; that direction; there; that (one); you; your family
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
therefore; consequently; accordingly; for that reason
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
such; like that; that sort of
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
cooperation; collaboration; help; support
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
director; executive; officer; official; person in charge
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
such ... as; or some such