jpdb beta

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

strategy; tactics

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

4

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

upward glance; upturned eyes

1

black; black stone; guilt; guilty person

1

store; shop; restaurant

1

shop manager

4

Kazuya

1

to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

7

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to; towards; for

2

then; well; so; well then

6

pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black

8

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

10

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

rest; break; recess; intermission

1

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

7

kickoff party; rally; pep party

2

alone; by oneself; on one's own

3

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

no!; no no!; no, not at all

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

16

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink

1

who

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

oh, yes?; really?

4

oh!; ah!; oh no

1

all; everyone; everybody

2

being together; going together; matching (clothing); going together

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)

1

(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring

1

indicates question

4