jpdb beta

she; her; girlfriend

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

after all; because; but; even; too; as well

2

telephone number; phone number

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

sound; noise; (musical) note; fame

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

woman; female; feminine gender

1

multi-

3

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do

1

else; in addition; besides

1

to like too much; to like to excess; to adore

1

to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)

1

tomorrow; near future

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

meaning; significance; sense

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

this evening; tonight

2

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

all; entire; whole; altogether

2

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

1

love; romance; tender passion; emotion; affections

1

experience

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

1

window

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

a bit more; a bit longer

1

scene; view; prospect; outlook

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1