companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
out of character; unlike one
to go out and away; to leave
figure; form; appearance; dress; state; condition
evening; night; nighttime
by myself; in person; by oneself
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to visit; to call on; to pay a visit to
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
self-confidence; confidence (in oneself)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
way (of doing); manner; method; means
as if ...; as if to say ...; as though ...
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
gradually; day by day; every day; each day
that sort of; that kind of; like that; such; so
special someone; special person; precious one; significant other
to close (one's eyes); to shut
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
formal marriage interview
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to send (someone) back; to send (someone) home