card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
at least; at most; (even) just
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; license
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
lately; recently; these days
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
bookstore; bookshop; publisher; main building
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
doctor chiefly responsible for a patient's care; doctor in charge (of a patient); attending physician; (one's) primary care physician; family doctor; general practitioner
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
licence; license; permit; certificate (of qualification)
parental authority; parental rights; custody
this sort of; this type of
case; occasion; situation; circumstances
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
offense; offence; method of attack
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
don't worry; there's no need to worry
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
since then; from that time; ever since
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to care for someone; to look after someone
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
the other day; a few days ago
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe