once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
last night; yesterday evening
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
high mountain; alpine mountain
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
Nagano (city, prefecture)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; the same; so?
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
diagnosis; medical examination
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
case (container); case (instance, situation); case
to be (in contrast to something that is not the case)
method of treatment; cure; remedy
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to find out; to discover; to locate
to move (house); to change residence
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine