way (of doing); manner; method; means
painful; sore; cringy; embarrassing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
matter of time; question of time
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
this sort of; this kind of; like this; such
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
good; OK; all right; fine; very well; will do
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
board chairman; managing director; chief director
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
after all; because; but; even; too; as well
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
at once; immediately; right now
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
suffix for familiar person
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to be found; to be discovered
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot