genuine article; real thing; real deal
beyond that point; after that
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
youth; springtime of life; adolescent
straight to the point; point-blank; frank; direct
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
about; concerning; related to; -ish
dying in vain; useless death; meaningless death
disadvantage; handicap; unfavorable position
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to live; to make a living; to get on with
front-facing; forward-looking; positive; constructive
flight; desertion; escape
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
talking while standing; standing around talking
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
ascension (into heaven); the Ascension; death
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant