to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
panty-less; wearing no underwear
had better ...; had better not ...
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
that's true; of course; obviously
hobby; pastime; tastes; preference; liking
compatibility; coexistence; standing together
after all; because; but; even; too; as well
to bloom; to flower; to blossom; to open
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
proverb; saying; aphorism; maxim
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
(not) even once; (not) ever
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to say; to be called; to do
don't you think?; indicates question
guest; visitor; customer; client; shopper
story; tale; talk; discussion
good; OK; all right; fine; very well; will do
honorific/polite/humble prefix
alone; by oneself; on one's own
Toyama prefecture (Hokuriku area)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
going along voluntarily to be questioned by police
request; favour (to ask); wish; please
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal