indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
numeral; digit; figure; number; a few characters
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
disclosure; exposure; revelation
bashing; fierce criticism; bussing; busing; removing dirty dishes from tables in a restaurant
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
large; big; older; senior; final; ultimate
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
genuine article; real thing; real deal
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
chime; bell (e.g. doorbell)
store; shop; establishment; restaurant
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
holiday; day off; sleep; rest; good night
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
such; like that; that sort of
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till