Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
accomplice; co-conspirator
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
suffix for familiar person
what; how many; many; a lot of; several; a few
photograph; photo; picture; moving picture; movie
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
honorific/polite/humble prefix
shopping; purchased goods
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
after all; because; but; even; too; as well
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder