jpdb beta

temple; monk

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

7

old Japanese-style house

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

6

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

3

love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

6

sorry; excuse me; thank you

8

from now on; after this; in the future; from here; from this point

11

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

14

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

21

story; tale; talk; discussion

6

worry; concern; anxiety; care; help; aid

5

rule

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

4

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

8

that way; that direction; there; that (one); you; your family

5

welcome party

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

2

all present; all concerned; all of us

4

request; favour (to ask); wish; please

3

hey there; I say; see here

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

3

let's have a quick drink

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

2

then; well; so; well then

18

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

13

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

3

ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)

3

extremely; very; really; super; so

5

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

11

all you can drink; bottomless cup

2

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

2

two o'clock

6

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

6

good; OK; all right; fine; very well; will do

4

don't you think?; indicates question

10

luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)

2

listen!; you see; mind you; remember

1

please excuse the intrusion; I'm coming in

1

event

1

happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

2

earning extra money (e.g. from a side job)

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1