(some) more; even more; longer; further
in its entirety; whole; wholly
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
illegitimate child; secret love child
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
older brother and younger sister
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
fortunate error; lucky break; fluke
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
your house; your home; your husband; your organization; you
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
anything and everything; just about everything
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
just like that; quite so; I agree; that street
a-ha-ha (laughing loudly)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
skillful; skilled; proficient; flattery
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to be silent; to say nothing
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
won't; hasn't; isn't; won't you
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking