to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in this way; like this; this (much); so; uh; er
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in that way; thus; so; the same; so?
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
so; therefore; and; (and) then
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
match; game; bout; contest
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
finding employment; getting a job
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
happiness; good fortune; luck; blessing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
so; like this; in this way; this much; to this extent
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
soba in hot broth; soba without any trimmings
to that extent; to that degree; so much; so
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first