lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
until now; till now; up to now; up to the present; so far
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
may; might; perhaps; may be; possibly
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
somewhere; in some respects; in some way
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
fellow; guy; thing; object; he; she
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
how; in what way; how about; questionable
registered mail for the purpose of sending money
kitchen; financial situation; finances
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
inside; interior; among; within; middle; center; during
every month; each month; monthly
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
(period of) a year; during the era (of)
Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
senior high school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
beyond that point; after that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise