to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
two persons; two people; pair; couple
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
error; fumble that leads to failing to put out a runner
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
poor; pitiable; pathetic; pitiful
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
selling off; disposal by sale; sale
one's own strength or effort; (by) oneself
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to subsist; to keep on living
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
come (on); come now; all right; right; well; hmm
what the?; what's going on?; what's this?
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
without omission; in full
bargain; good buy; budget
being good at shopping sensibly; sensible shopper; shrewd buyer; smart shopper
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
father; dad; papa; pa; pop; daddy
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to court; to woo; to approach defiantly
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
on one occasion; once; at one point; at one time
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
trunk (of the body); soma
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)