to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
bag; satchel; briefcase; basket
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
article left behind (at a crime scene, after death, etc.)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
had better ...; had better not ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
fish-shaped pancake filled with bean jam
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to bring (something); to take along; to fetch; to get
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
while being out of the office or away from home
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
honorific/polite/humble prefix
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to step aside; to move (out of the way); to make way
called; known as; that; to say
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
team of lawyers; defense team; defence team; litigation team
story; tale; talk; discussion
Douglas; Dauglass; Donglass; Douglass
and; and then; thus; and now; and finally
to increase; to add to; to augment
is not; am not; are not; isn't it?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision