izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
broke; poor; short; skint; having no money
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to take someone's life; to kill someone
wife and children; (arch.) wife
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
foot of a mountain; base of a mountain
one's original family name; maiden name
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
lost property; something dropped and left behind
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
friendship; fellowship; camaraderie
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
truth; reality; truly; really; absolute truth
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
anything and everything; just about everything
love; love-making; passion; emotion; affections
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
no, not like that (but like this)
mystery novel; detective novel; whodunit
copycat criminal; copycat crime
breathing of a sleeping person
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to come together; to join; to get married; to become a married couple
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to