tsukemono; Japanese pickled vegetables
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to fall onto; to happen; to befall
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to speak frankly; to put things bluntly
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
weather vane; fence-sitter; opportunist
Minister of Health, Labour and Welfare
medicine; the healing art; healing; doctor
accepting bribes; corruption; graft
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to shut in; to confine; to contain
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
sending documents to a prosecutor; filing charges
machine parts; machinery; equipment
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
vaccination; inoculation; immunization; immunisation