after all; because; but; even; too; as well
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
and; thereupon; because of that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
proposal; proposition; suggestion
the opposite sex; isomerism
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to meet; to assemble; to congregate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
what!; oh; what the heck; what the; damn
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
rather; better; instead; if anything
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?