klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
true; real; genuine; proper; utter
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
Moomin (troll characters in Tove Jansson's series of books)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
doubt; question; suspicion; dubiousness
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
main ingredient; main component
within the blood; blood-borne
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
among these; between these; of these; in here; in this
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(doing something) for money; being mercenary
contract; compact; agreement
beyond that point; after that
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
how many years; how long; what year
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
looking good; sounding good; (of) good appearance
private clinician; physician in private practice
future (usually near); prospects
peace; security; tranquility; tranquillity
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
prison; detention house; detention center; jail
long ago; already; a long time ago
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed