to settle a matter; to get even with someone
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to revive; to come to oneself; to be restored to life
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
(dead) body; corpse; carcass; remains
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
gravity; gravitation; gravitational pull
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
like; similar to; as with; in the same way
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
(necessary) personnel; required person
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
may; might; perhaps; may be; possibly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
business; things to do; engagement; errand; affairs
to go out and away; to leave
figure; form; appearance; dress; state; condition
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to be silent; to say nothing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
point in common; common feature
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way