stricken area; disaster-stricken area; affected area; afflicted area
look!; see!; here!; there!; hey!
blood relationship; blood relative
soul; spirit; departed soul; ghost
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thought; imagination; mind; desire; wish; love
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
one digit; one column; the "ones" column
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
conviction; belief; confidence
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
distinction; differentiation; discrimination; difference
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
difficult to ...; hard to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
multistoried; multilayered
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
third son; Occella iburia (species of poacher)
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
injury; inflicting bodily injury
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
Nagano (city, prefecture)
prison; jail; gaol; penitentiary
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
personal history; background; log; record; hysteresis
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
prison; jail; slammer; pen
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
in good health; alive and well; going strong
disinheritance; disowning