Lord; Highness; (arch.) you
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
one's post; place of work; workplace
at; in; at; when; by; with; so
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sleeping pill; sleep medication
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(state of) unconsciousness
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
car (running) on the opposite lane; oncoming car; oncoming traffic
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
before; prior to; ago; the past; before; previously
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
offender; criminal; culprit
by means of; due to; because of; according to
crime; criminal act; offence; offense
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal