pain; anguish; distress; suffering; hardship
one of these days; someday; one day
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
arm; ability; skill; (physical) strength
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to run away; to flee; to make off; to start to run away
Tokushima (city, prefecture)
program (e.g. TV); programme
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
choice; selection; option
saikyo-zuke; fish pickled in sweet Kyoto-style miso
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
Szechuan pickles; Sichuan vegetables; zha cai; pickled mustard plant stem
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
sign; indication; omen; symptom
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
leaving hospital; discharge from hospital
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
small-format paperback book; pocket paperback
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
2nd day of the month; two days
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)