jpdb beta

Kentarou

1

suffix for familiar person

27

return; welcome home

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

house; residence; family; household; lineage; family name

5

at; in; at; when; by; with; and then

17

not having had enough to drink (esp. alcohol)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

6

somewhere; anywhere; in some respects

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

22

(silk) gauze

1

1,000; thousand

1

now; soon; already; yet; further; more

12

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

big; large; great

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

we; us

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

is not; am not; are not; isn't it?

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

118

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

2

where; what place; how much (long, far); what extent

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

be; is

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

45

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

land; shore

27

Mr (junior); master; boy

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

society; the world; the times

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

squishy; springy; bouncy

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7