before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
September; ninth month of the lunar calendar
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
Osaka (city); (arch.) large hill
business trip; official trip
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this sort of; this kind of; like this; such
to loiter around; to wander about
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
to care for someone; to look after someone
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
toy; (person or thing treated as a) plaything
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
promptly; immediately; quickly; indifferently
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
address (e.g. of house); residence; domicile
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
each time it happens; at all such times
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
immediately carrying out (a plan)