(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
I see; that's right; indeed
-less; lacking; non-existing
wishes of a deceased person; dying wish
you (plural); all of you; you all
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Hiroshima (city, prefecture)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I; me; you; (arch.) manservant
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
nothing but; except; no more than
first and last (time, chance, etc.); (the) only
baseball stadium; ballpark
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
war; battle; match; game; competition
at that time; at that moment; then; on that occasion
autographed baseball; signed ball
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
about when; about what time; how soon
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
year; age; years; past one's prime; old age
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
company; corporation; firm; one's workplace
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount