to get away without consequences; to get off scot-free
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
leaving hospital; discharge from hospital
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
remaining silent; keeping secret
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to be too numerous; to be too much
scandal; deplorable event
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
house search (e.g. by the police)
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
face to face; between two persons
confession; acknowledgement; acknowledgment
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
connection; attachment; changing trains; conjunction
only; merely; just; at most; no more than
questioning; interrogation; examination (of a witness)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into