owner (esp. of a business)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
control; management; supervision
headquarters; head office; main office
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
incident resulting in injury
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
deletion; elimination; erasure; striking out
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to rip out (and take); to tear out
in preparation; (shop) not yet open for business
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
(another's) daughter; young lady
different person; another person; someone else; changed man
like; similar to; as with; in the same way
by all means; no matter what; at any rate
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
settlement negotiation (insurance)
crime; criminal act; offence; offense
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to wash again; to reconsider
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
otherwise; or else; if not
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
prison sentence (without a stay of execution)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)