Shizuoka (city, prefecture)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
tail (animal); tail end; tip
connection; link; relationship
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
conclusion; decision; judgement; affirmative
target group; target persons
impression; strong belief; conviction
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
reliable; dependable; trustworthy; sure
perhaps; likely; probably; I dare say
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
sympathy; compassion; pity
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
mistaken arrest; arrest based on misidentification
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to try and do something; to attempt to do something
style; way; shape; form; appearance; state
house; home; one's house; one's home; one's husband
looking on (somebody) as hostile
criminal investigation squad (team)
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
green youth; immature youth; novice; greenhorn
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
pair; the two; both persons; both things
leak (of information); leakage (of electricity)
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
police investigator; investigator
to bear in mind; to keep remembering; to note
just now; a moment ago; this very minute
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
escort (e.g. under guard); convoy
to accept; to receive; to agree
high-handed; domineering; on one's high horse