commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
bill (at a restaurant); check
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
return; reversion; comeback; carriage return
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
discord; (on) bad terms (with)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
course (of events); development; progress; market order; order without limit
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
boring; dull; uninteresting
personal; individual; private
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
electricity; (electric) light
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
breakfast voucher; breakfast coupon